GELORA.CO - Ustaz Adi Hidayat terheran-heran saat mendengarkan terjemahan Surat An-Nas ayat 5 dari Google.
Hal ini bermula saat Ustaz Adi Hidayat memulai percakapan menggunakan layanan penelusuran berbasis sensor suara di Google.
Di tengah percakapannya, Ustaz Adi Hidayat mencoba mengetes ke Google agar membacakan Surat An-Nas ayat 5.
"Coba saya tes ya. Saya coba cek. Coba bacakan ayat sebelum akhir ya," tantang UAH dikutip dari kanal YouTube-nya Adi Hidayat Official pada Selasa (8/8/2023).
"Al lazii yuwas wisu fii suduurin naas," ucap Google.
Ustaz kelahiran Pandeglang ini kemudian meminta agar Google membacakan terjemahan dari Surat An-Nas ayat 5.
"Sudah belajar terjemahannya belum, coba diterjemahkan. Kamu kan biasanya suka ngulik informasinya bagus," kata UAH.
"Dan tidak lah Allah menciptakan jin dan manusia kecuali untuk menyembah-Nya," jawab Google.
Mendengar informasi yang dibacakan Google, Ustaz Adi Hidayat pun begitu terkejut. "Hah kok bisa gitu terjemahannya. Kok bisa gitu Google terjemahannya," ujar UAH.
Ustaz Adi Hidayat lantas membeberkan terjemahan yang benar dari Surat An-Nas ayat 5.
"Ya salah dong. Masa terjemahannya gitu. Al lazii yuwas wisu fii suduurin naas itu terjemahannya saya berlindung kepada Allah dari bisikan-bisikan setan yang menggoda memberikan was-was kepada setiap jiwa manusia," terang UAH.
"Al lazii yuwas wisu fii suduurin naas, yang membisikkan was-was, kegelisahan, ketakutan ke dalam setiap jiwa manusia. Gitu terjemahannya," sambungnya.
Lebih lanjut, Ustaz Adi Hidayat menjelaskan jika terjemahan yang dibacakan oleh Google adalah terjemahan dari Surat Az-Zariyat ayat 56.
"Tadi itu yang Surat Az-Zariyat ayat 56 itu," terang UAH.
Sumebr: suara